A fianco o affianco? Qual è la forma corretta?

a fianco o affianco
A fianco o affianco? Qual è la forma corretta per indicare la persona o la cosa che ci sta vicina? I due termini quasi si equivalgono, ma uno solo è corretto.

A fianco o affianco? Qual è la forma corretta per indicare la persona o la cosa che si trova accanto o vicino a noi?

La maggior parte delle persone, quando scrive, tende a scrivere “affianco” con il raddoppiamento della F. Come se fosse un rafforzativo. Come se, così, si volesse indicare una maggiore vicinanza.

Il termine corretto però è “a fianco“. Staccato, per indicare qualcosa o qualcosa che sta “a lato“.

Si tratta, più o meno, della stessa condizione di “tutto a posto” o “tutto apposto”. Unire la preposizione raddoppiando la consonante nel “parlato” forse fa intendere lo stesso significato mentre quando si tratta di scrivere fa cambiare significato al termine e quindi alla frase.

In questo caso “affianco” rappresenta la prima persona del verbo “affiancare” che si avvicina molto al termine in oggetto ma non è la stessa cosa.

In termini pratici, la forma corretta sarebbe – in un esempio – “il libro è lì a fianco“.

Il verbo affiancare invece, messo in una frase, perderebbe il proprio significato in “il libro è lì affianco” mentre il suo corretto uso sarebbe “è stato affiancato dal collega in quel progetto“.

Come si può notare si tratta di un caso in cui è facile cadere nell’errore, proprio per la somiglianza tra i termini che indicano la posizione “a lato di“.

Utilizzare “affianco” se dobbiamo intendere “vicino” è la forma errata che può essere evidenziata dai lettori più attenti alla grammatica.

Ti camminerò per sempre a fianco” oppure “procedevano affiancati verso la destinazione“. Il concetto è sempre la vicinanza e la prossimità, ma in due modi diversi.

La distinzione è sottile ma evidente. Per cui attenzione a non cadere nell’errore da matita rossa.

 

Ascolta i podcast

Segui PIER78 anche su TELEGRAM

1 Shares:

Lascia un commento

Se l'argomento è di tuo interesse, lascia un commento!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Aspetta, forse potrebbe interessarti anche...